- figure
- 'fiɡə, ](American) 'fiɡjər
1. noun1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figura2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) cifra, número4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) diagrama
2. verb1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) aparecer, figurar2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) figurar•- figuratively
- figurehead
- figure of speech
- figure out
figure n1. cifra / númeroa three figure number un número de tres cifras2. figuraa china figure una figura de porcelana3. tipo / cuerposhe has a good figure tiene buen tipofiguretr['fɪgəSMALLr/SMALL, SMALLʊʃ/SMALL 'fɪgjr]noun1 (number, sign) cifra, número2 (money, price) cantidad nombre femenino, precio, suma3 (in art) figura4 (human form) figura, tipo, línea■ she's got a good figure tiene buen tipo■ I'm trying to keep my figure intento guardar la línea■ he's a fine figure of a man es un hombre bien plantado5 (personality) figura, personaje nombre masculino6 (diagram) diagrama nombre masculino, dibujo, grabado, ilustración nombre femenino7 (shape) forma, figura8 (pattern) figuraintransitive verb1 (appear) figurar, constar■ does you name figure in the list? ¿tu nombre figura en la lista?■ he figured among the prize-winners figuraba entre los ganadorestransitive verb1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (think) suponer, imaginarse■ I figured you'd be late ya me imaginaba que llegarías tardeplural noun figures1 (arithmetic) matemáticas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthat figures! ¡ya me parecía a mí!, ¡eso tiene sentido!figure of speech figura retóricafigure skating patinaje nombre masculino artísticofigure ['fɪgjər, -gər] v, -ured ; -uring vt1) calculate: calcular2) estimate: figurarse, calcularhe figured it was possible: se figuró que era posiblefigure vi1) feature, stand out: figurar, destacar2)that figures! : ¡obvio!, ¡no me extraña nada!figure n1) digit: número m, cifra f2) price: precio m, cifra f3) personage: figura f, personaje m4) : figura f, tipo m, físico mto have a good figure: tener buen tipo, tener un buen físico5) design, outline: figura f6) figures npl: aritmética ffiguren.• cifra s.f.• figura s.f.• formación s.f.• guarismo s.m.• ilustración s.f.• línea s.f.• papel s.m.• talle s.m.• tipo s.m.v.• calcular v.• figurar v.• imaginar v.'fɪgjər, 'fɪgə(r)
I
noun1)a) (digit) cifra finflation is now into double figures — la inflación pasa del 10%
b) (piece of data) dato mrecent figures show that ... — estadísticas or datos recientes muestran que ...
c) (amount, price) cifra fI wouldn't like to put a figure on it — no quisiera darle una cifra exacta
she's good at figures — es buena para las matemáticas, se le dan bien los números
2)a) (person) figura fa public figure — un personaje público
a figure of fun — un hazmerreír
b) (body shape) figura f, tipo mshe's a fine figure of a woman — es una mujer de buena planta
3) (Art, Math, Mus) figura f4) (diagram) figura f
II
1.
intransitive verb1) (feature) figurarto figure prominently — destacarse*
2) (make sense) (colloq)it just doesn't figure — no me lo explico
2.
vt (reckon) (AmE colloq) calcularPhrasal Verbs:['fɪɡǝ(r)]1. N1) (=shape, silhouette) figura fa figure in a blue dress — una figura vestida de azul
2) (=bodily proportions) tipo m , figura fshe's got a nice figure — tiene buen tipo or una buena figura
•
he's a fine figure of a man — es un hombre con un tipo imponente•
clothes for the fuller figure — tallas fpl grandes•
to keep/lose one's figure — guardar/perder la línea or el tipo•
to watch one's figure — cuidar la línea or el tipo3) (=person) figura fa key figure in twentieth century music — una figura clave en la música del siglo veinte
•
a figure of authority — una figura de autoridad•
he cut a dashing figure in his new uniform — se veía muy elegante con su nuevo uniformetoday she cuts a lonely figure — hoy aparece como una figura solitaria
•
father figure — figura f paterna•
these days he's become a figure of fun — últimamente se ha convertido en el hazmerreír de todos•
mother figure — figura f materna•
public figure — personaje m público4) (=numeral) cifra fhow did you arrive at these figures? — ¿cómo has llegado a estas cifras?
•
he was the only player to reach double figures — era el único jugador que marcó más de diez tantos•
we want inflation brought down to single figures — queremos que la inflación baje a menos del diez por cien5) figures (=statistics) estadísticas fpl , datos mpl ; (=calculations) cálculos mplthe latest figures show that ... — las últimas estadísticas or los últimos datos muestran que ...
•
he's always been good at figures — siempre se le han dado bien los números, siempre se le ha dado bien la aritmética6) (=amount) [of money] cifra f , suma f ; (=number) [of items] cifra f , número mwhat sort of figure did you have in mind? — ¿qué cifra or suma tenías en mente?
•
I wouldn't like to put a figure on it — no quisiera dar una cifrasome estimates put the figure as high as 20,000 dead — algunos cálculos dan una cifra or un número de hasta 20.000 muertos
7) (=diagram) figura f8) (Art) figura f9) (Geom, Dance, Skating) figura f•
a figure of eight, a figure eight — (US) un ocho10) (Ling)figure of speech — figura f retórica
2. VI1) (=appear) figurar (as como) (among entre)his name doesn't figure on the list — su nombre no figura en la lista
this issue figured prominently in the talks — este tema ocupó un papel prominente en las negociaciones
2) (esp US)* (=make sense)it doesn't figure — no tiene sentido, no encaja
•
that figures! — ¡lógico!, ¡obvio!3.VT (esp US) (=think) imaginarse, figurarse; (=estimate) calcularI figure they'll come — me imagino or me figuro que vendrán
I figured there'd be about 20 — calculé que habría unos 20
she figured that they had both learned from the experience — pensaba or creía que los dos habían aprendido de la experiencia
4.CPDfigure skater N — patinador(a) m / f artístico(-a)
figure skating N — patinaje m artístico
- figure in- figure on- figure out* * *['fɪgjər, 'fɪgə(r)]
I
noun1)a) (digit) cifra finflation is now into double figures — la inflación pasa del 10%
b) (piece of data) dato mrecent figures show that ... — estadísticas or datos recientes muestran que ...
c) (amount, price) cifra fI wouldn't like to put a figure on it — no quisiera darle una cifra exacta
she's good at figures — es buena para las matemáticas, se le dan bien los números
2)a) (person) figura fa public figure — un personaje público
a figure of fun — un hazmerreír
b) (body shape) figura f, tipo mshe's a fine figure of a woman — es una mujer de buena planta
3) (Art, Math, Mus) figura f4) (diagram) figura f
II
1.
intransitive verb1) (feature) figurarto figure prominently — destacarse*
2) (make sense) (colloq)it just doesn't figure — no me lo explico
2.
vt (reckon) (AmE colloq) calcularPhrasal Verbs:
English-spanish dictionary. 2013.
